Larven fra helvede får plads i dansk ordbog

Svendborg-borgerne skal ikke længere længe på at finde ordet "Larven fra helvede" i en ordbog. Når Slangordbogen giver sig i kast med sin næste udgave i 2027, vil det folkekære kælenavn for egeprocessionsspinderen få sin plads blandt ordbogens over 2500 nye ord og udtryk.

Ifølge TV 2 Fyn har Sprognævnet siden 2023 arbejdet sammen med Slangordbogen om at registrere slangudtryk i dansk. Redaktør og stifter Torben Christensen træffer den endelige beslutning om, hvilke udtryk der skal med i den kommende udgave, som findes udelukkende som app og aldrig i trykt form.

Fra sommerplagen til sprogets historie

Egeprocessionsspinderen har gennem sommeren skabt bekymring flere steder rundt omkring i landet. Insektet kan forårsage betydelig kløe, hududslæt og øjenirritation hos mennesker, der kommer i kontakt med dens behåring. For Svendborg-området, hvor naturen og grøntarealer præger hverdagen, har problemet været særligt synligt.

At "Larven fra helvede" nu bliver formelt registreret i en dansk ordbog viser, hvordan sprog udvikler sig ud af befolkningens behov for at kunne tale om samtidsbegivenheder. Når en plage eller problematik bliver så påtrængende, at folk finder på egne navne for fænomenet, afslører det noget vigtig om, hvad vi kollektivt oplever som væsentligt.

Ordbogen vokser med tiden

Slangordbogen indeholder i dag omkring 12.000 ord og blev senest ajourført i 2022. Med den kommende udgave kommer der således betydelig vækst i ordbogens samlinger, hvilket understreger, hvor hurtigt dansk slang og udtryk udvikler sig i dagens samfund.

For byens almindelige borgere betyder det konkret, at det danske sprog omkring nye fænomener og udfordringer – som insektplager – nu formelt bliver dokumenteret for kommende generationer.